Khun240688's Blog

100524 ดีเจนิชคุณ “แทคยอนและอูยองไม่ได้ช่วยผมพัฒนาภาษาเกาหลีเลยครับ”

Posted on: May 24, 2010

100524 ดีเจนิชคุณ “แทคยอนและอูยองไม่ได้ช่วยผมพัฒนาภาษาเกาหลีเลยครับ”

นิชคุณเลือกให้แทคยอนและอูยองเป็นสมาชิกที่ไม่ได้ช่วยเขาพัฒนาภาษาเกาหลี

ในวันที่ 23พฤษภาคม รายการ’Lee Sooyoung’s Music Show’ทาง KBS
นิชคุณได้มาเป็นแขกรับเชิญพิเศษและได้ทำหน้าที่ดีเจร่วมกับดีเจลีซูยองเป็นครั้งแรก

ในเดือนเมษายน ช่วงเวลาที่รายการของเธอออกอากาศเป็นครั้งแรก
ลีซูยองได้เลือกให้นิชคุณเป็นคนดังที่เธออยากจากจัดรายการด้วย
นิชคุณและลีซูยองได้ถามคำถามที่หลักแหลมหลายคำถามเกี่ยวกับสมาชิก 2 pm
ในช่วง ‘จุนซู อูยอง สนทนาเกี่ยวกับ 2 pm’ ปรากฏว่าได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

ในวันออกอากาศ นิชคุณได้เลือกให้แทคยอนสมาชิกที่มาจากต่างประเทศเป็นคนที่ช่วยเขาเรื่องภาษาเกาหลีน้อยที่สุด
นิชคุณบอกว่า “เพราะแทคยอนพูดภาษาอังกฤษได้ดีดังนั้นถ้ามีแค่เราเราจะใช้ภาษาอังกฤษคุยกันครับ”

นิชคุณยังเล่าให้ฟังอีกว่า “ในตอนนี้ อูยองก็ไม่ค่อยช่วยผมเท่าไรครับ เขากำลังเรียนบทสนทนาภาษาอังกฤษอยู่
ดังนั้นตอนที่ผมกำลังนอนเขาจะมาปลุกผมแล้วก็ขอให้ผมสอนภาษาอังกฤษให้เขา”

ในวันนั้น นิชคุณ, อูยองและจุนซูคุยกันเป็นภาษาอังกฤษสำเนียงเกาหลี นิชคุณได้ถามเป็นภาษาอังกฤษว่า
“คุณทานอะไรเป็นอาหารเที่ยงวันนี้?” อูยองตอบว่า “ผมกิน samgyupsal”[T/N: samgyupsal คือหมูสามชั้น]

นอกจากนี้ นิชคุณยังได้หยอกล้อต่อสำเนียงของจุนซูโดยกล่าวว่า “What are you doing? Get out!”
แล้วก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา [T/N: แปลเป็นภาษาอังกฤษค่อนข้างยาก
นิชคุณพูดภาษาท้องถิ่นว่า “มอรากาโน? คารา!”(ถ้าแปลออกมาจะเป็น ว่าไงนะ ไปสิ)
ซึ่งจะตรงกับภาษาเกาหลีทั่วไปว่า “มอราฮานี? คารา!”(ความหมายเดียวกัน)]

2PM กำลังโปรโมทอัลบั้ม ‘Without U’ อยู่ในขณะนี้

Source: Nate News
Translate Kor-Eng: w2d
Transtale Eng-Th: Chocogal@2pmthailand

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Advertisements
%d bloggers like this: